بسم الله الرحمن الرحيم

السيد المكرم الأستاذ صالح محمد المطيري

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته       وبعد،،،،

فإنه ليسعدني أن أكتب لسعادتكم هذه الرسالة من غير  سابق معرفة أو لقاء فيما خلا لقاءاً  ثقافياً عبر ترجمتكم الرصينة المانعة لإحدى قصص (إدجر ألن بو) القاص والأديب الأمريكي المشهور وهي قصة (القط الأسود) المنشورة في أحد أعداد مجلة الخطوط  السعودية (أهلا وسهلا) ... وقد أعجبتني القصة والترجمة أيما إعجاب .. وقد دفعني ذلك إلى كتابة هذه الرسالة للإعراب عن تقديري الجم لكم وأملي في مواصلة ترجمة بعض قصص المجموعة (قصص الغموض والخيال) التي منها هذه القصة..

كما أتمنى إذا كانت لديك هذه المجموعة أن تزودوني بنسخة مصورة منها لأنني أعتزم الكتابة عن بعض قصص (بو) .. وكذلك عن سيرته إذا أمكن.

ولكم خالص شكري وتقديري

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

 

د/ خليل أبو دياب

أستاذ الأدب العربي بكلية اللغة العربية

جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية